2013年11月16日

「A Day In The Life」/ THE BEATLES




「A Day In The Life」/ THE BEATLES


I read the news today oh boy
About a lucky man who made the grade
And though the news was rather sad
Well I just had to laugh
I saw the photograph
He blew his mind out in a car
He didn't notice that the lights had changed
A crowd of people stood and stared
They'd seen his face before
Nobody was really sure if he was from the House of Lords

I saw a film today oh boy
The English Army had just won the war
A crowd of people turned away
But I just had to look
Having read the book

I'd love to turn you on

Woke up, Fell out of bed
Dragged a comb across my head
Found my way downstairs and drank a cup
And looking up, I noticed I was late
Found my coat and grabbed my hat
Made the bus in seconds flat
Found my way upstairs and had a smoke
And somebody spoke and I went into a dream

I read the news today oh boy
Four thousand holes in Blackburn, Lancashire
And though the holes were rather small
They had to count them all
Now they know how many holes it takes to fill the albert hall

I'd love to turn you on


聞いてよ 今日とあるニュースを読んだんだ
地位を手に入れた幸運な男についての
それは悲しいニュースだったんだけれども
僕は笑ってしまってね
その写真を見る限りでは

彼は車の中で 薬でおかしくなっていたんだ
それで信号が変わったのに気付かずに
現場に居合わせた人々はただ立ち尽くし呆然と眺めていた
何処かで見たことがある顔だとは思っただろうが
まさかその男が上院議員だとは思いもよらずに

聞いてよ 今日とある映画を観たんだ
イギリス軍が戦争に勝つという内容の映画
途中で観客は皆 出て行ってしまったんだが
僕は観続けてしまって
本で読んだことがあったのに

君も どうだい

朝 目が覚めて ベッドから転げ落ち
櫛で髪をとかし
部屋から階段を降り 飲み物を一口
そこで我にかえり もう遅刻だと気付き
コートを着て帽子を持って
バスの2階席に座った
教室へと階段を昇り 煙草を一服
そうしたら誰かが話しかけてきて 僕はまた夢の中へ

聞いてよ 今日とあるニュースを読んだんだ
ランカシャー州ブラックバーンの道路に4,000個もの穴が空いたんだって
その穴というのが意外と小さいものだったんだけれど
見つけたからには数えないといけなかったそうで
そうしたらロイヤルアルバートホールの席を埋めるのに幾つの穴が必要か分かったそうな

君も どうだい
posted by Yoshitaka at 02:41| Comment(0) | TrackBack(0) | Diary - Daily Life | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/380346223

この記事へのトラックバック